■【日】松本清张

    被告名叫须村里子，二十九岁，罪名是杀害亲夫。 

    里子在第二次大战时期毕业于某女子专业学校，走出校门后，就当上了一家公司的职员。在战斗时期，因为男人被征兵，各公司齐清寒东说念主手，是以多半招聘女后生来顶替。战斗完了后，从军的男东说念主们延续归来，战时雇用的女子便被革职，须村里子虽然也在其中。 

    她在那边责任时，有一个要好的男共事，于是休闲后坐窝和他结了婚，此东说念主即是须村要吉。婚后八年，细君间排遍及纷地生计着，生有一儿一女。须村要吉莫得大学学历，到了昭和✕✕年，公司镌汰职工，莫得才能的须村要吉耗费了饭碗。不得已，须村里子只好再行出去作念事。 

    里子作念了一家东说念主寿保障公司的劝募员，专门向客户游说，动员他们进入东说念主寿保障。各家保障公司的劝募员之间，竞争是十分热烈的。竞争的污流席卷着系数这个词东京齐内，莫得留住涓滴回旋余步。既然东京齐内出路迷茫，何不别有肺肠呢——须村里子这样思。 

    引起她审视的，是水坝工程的工地，每一个施工现场干活的东说念主就有千千万万。由于他们的责任场合老是在交通未便的深山里，就连敏锐的保障劝募员也尚未涉足。恰是这块处女地，被明察其奸的须村里子找到了。她的收入随之倍增，生计裕如起来。与此同期，丈夫须村要吉却变得懒惰，每天摆出一副衣来伸手、饭来张口的架势。更有甚者，要吉昔日滴酒不沾，当前却学会了喝酒。最要命的是，他在外面搞上了女东说念主。

    女东说念主名叫胁田静代，是里子当年的同班同学。一天，里子在路上恐怕碰见静代，才知说念她死了丈夫，当前东京涉谷地区开一家旅店。回到家里，她对要吉说了这事。要吉说：“去喝一杯奈何样？既然是你的一又友，总不错低廉一些吧！”边说着，边瞟了里子一眼。 

    里子说：“好吧，去瞧瞧也好。” 

    不久，要吉当真到静代店里去了一回，追忆对里子说：“托你的福，价格真低廉。”

    里子每月要到水坝工地去一周附近，追忆后把钱如数交给要吉，由他住持。须村要吉的惰性有增无减，要是里子忍不住责骂几句，要吉就会把脸一千里，以吊问看成回复：“老子是一家之主，你不外赚了几个臭钱，特殊个屁！” 

    知情者看不外去，暗暗告诉里子说，要吉在外头有女东说念主了。当里子传闻阿谁女东说念主就是胁田静代时，她仰望青天，只对那东说念主说了一句话：“真不敢投诚。”

    昭和××年二月的一个寒夜，快要午夜少许时刻，要吉醉醺醺地回家。以后发生的事情，请读者径直看里子的口供。 

    “丈夫喝得酩酊烂醉，见我正陨涕，就骂了起来：‘哭什么！见我喝完酒回家，就有益挤几滴眼泪，跟我赌气，是吧？妈的，真气东说念主！’边唤着，边朝我的腰眼和胸口踢了几脚。见我被踢的一下子憋住气，不可滚动，就回身用脚呼地勾翻了孩子们的被子。暧昧中的孩子们刚睁开眼，就被他揪住衣领狠揍起来。真的可怕啊！我的手，不由自主地持住了一根木门闩。 

    “丈夫还在打孩子。我猛地抡起门闩，竭力朝丈夫头部打去。他吃了第一棒，摇晃了一下，回身思朝我扑来。我慌忙再打第二棒。这一下，丈夫躯壳一软，合仆倒地。倒下后，还思起身，我更懦弱，又对他头上打了第三棒……” 

    里子是自首后被捕的。警视厅搜查一科翔实探访了现场，阐明口供竣工属实。须村要吉的死因，是被橡木棒猛击头部变成后脑头盖骨骨折。

    自从本案见报后，社会公论齐倒向须村里子。在迢遥驳斥家当中，对此本案最感意思、发言最多的，是有名的妇女驳斥家高森泷子。把她已发表的著述归纳起来，重心如下： 

    “日本族庭中丈夫的专横蛮戾，再也莫得比本案中的须村要吉进展的大书特书了。他尽管不可自强，不可养家，却拿钱去酗酒，搞情妇。日本眷属轨制的夫权地位，是产生这种私欲的根源。里子我方倍受折磨，又亲眼目睹娇儿惨遭毒打——由于对将来的不安与懦弱，她被动摄取的行径是理所虽然的。我认为，应该无罪开释。” 

    高森泷子动员了一批防御我方的妇女驳斥家，联名上书审判长，敕令给须村里子减刑。判决末端是：“三年徒刑，宽限两年。”

    且说某日，有个生疏男人上门求见高森泷子。此东说念主名叫冈岛久男，三十露面，体格健壮，脸庞被阳光晒得阴郁，气色很好。

    “讨教有何贵干？是对于须村里子的事吧？”

    “鄙东说念主对须村里子略知外相。”冈岛久男说，“因此对此次事件有一个问题尚未竣工搞通。那是个讲理、可亲的好女东说念主，那样的女东说念主竟然会杀夫，险些难以令东说念主置信。”

    “火气一上来，沉默就失去收敛了。” 

    “唔，真的一时冲动。”冈岛又问：“须村里子是否有什么生理上的原因？” 

    冈岛的嘴里已而蹦出“生理”二字，使泷子不觉有点窘：“你是说，丈夫须村要吉方面生理上有何颓势吗？” 

    “适值相悖，我怀疑须村里子方面有颓势。” 

    泷子千里默了一会儿，面朝冈岛再行提问：“你有何把柄呢？”

    “谈不上是把柄，”冈岛久男说，“事情是这样的。我厚实须村要吉的一个一又友，据他讲，要吉在出事以前，简略是一年半前吧，就发诉苦说，浑家一次也不愿欢迎他。这是要吉与静代相好之前的事了，是以我以为可疑。”

    “女东说念主嘛，”陇子用鄙弃的语气答说念，“在细君生计上，有时会堕入尽头的厌恶感之中。这种秘要的情景，也许男东说念主是不知说念的。” 

    “就算这样吧，”冈岛说，“滥觞叫要吉到静代店里去的，就是里子。她可能是无厚实的，但促使丈夫产生与静代集中的动机者，归根结底也曾里子。” 

    “你是思说，里子是挑升把丈夫先容给静代的吗？” 

    “还不可下那样的论断，但从服从来看似乎至少起到了撮合他们的作用。里子在半年技术里，毫乖张由的间隔丈夫。在这种情况下，又让丈夫清闲了胁田静代。一个是开旅店的寡妇，一个是好色之徒。危境要求凑在一块，两东说念主势必会发生相干。里子仿佛在白眼旁不雅，并不找阿谁女东说念主算账。由此看来，她似乎是存心这样作念的。”

    “所谓的‘存心’，是否指里子在引申某种商量？”泷子反击。 

    “一个东说念主是好是坏，我只消见过一面，心里就约莫有点数了。入辖下手为此案申辩以来，我不仅读了多半的探访材料，还看成格外申辩东说念主屡次会见里子。” 

    “你在哪儿厚实里子的？” 

    “我是在她劝说下加入东说念主寿保障的。健忘说的是，我在东北山区一个水坝竖立工地作念事。咱们在山区的生计败兴无味，谈恋爱的也不是莫得，但对象齐是隔邻村里老匹夫的男儿，一无学问，二无教学。其后那边出现了须村里子，年青的齐市女郎里子马上地取得了系数东说念主的好感。”

    说到这儿，冈岛煞住话头，把剩下的冷茶一饮而尽。 

    “但是，得到世东说念主的好感的另一个原因，在于她自己——她亲口说过，我方是寡妇。” 

    高森泷子半闭的眼睛展开了，审视着冈岛久男的脸：“这亦然出于无奈。劝募保障嘛，个东说念主的魔力亦然举足轻重的。”

    冈岛连接讲下去：“在水坝工地上，有很多出色的东说念主，他们是名副其实的男人汉！每逢看见这样的男东说念主，里子心目中一定会露出出我方的那位拓落不羁的丈夫……我三言两语，里子对山区中的某个男人怀有好感，况兼那男人对她也持有向上好感的热诚。里子心中很烦懑，她愈是倾心于局外人，就愈但愿从这个丈夫手里自若出来。由于要吉毫不会答应仳离，要取得自若的惟一主张，是丈夫圆寂，成为的确的寡妇。” 

    高森泷子的神气变得煞白，讶异之中连话也讲不出来。 

    “但杀害亲夫然而桩重罪，那么，有莫得既能杀死丈夫，又虚伪际服刑的武艺呢？惟一的主张是争取缓刑。里子充分掌持要吉的本性，就苟且地加以诈欺。接下去的事，宛如请君入瓮，把要吉引中计即可。她商量用一年半技术完成。

    “在开首半年内，她相持间隔要吉，将他置于‘饥饿’情景，这是第一步。然后，叫他到寡妇开的旅店去。她料思，饥渴的丈夫势必会向阿谁女东说念主求欢。这是第二步。半年内，要吉终于腐朽成她所但愿的那样。随后她就下手杀夫，接着是审判。判决下达的技术也和精准谋划的技术探讨，等了半年。这是第三步。换言之，从创造要求运转，首尾系数一年半。噢，对了，要说明鉴万里，还在于所谓的公论……”

    冈岛刚说一半，瞟见妇女驳斥家的神气不合。 

    “你，”泷子翕动着扁平的鼻孔说念，“你说的是思象，也曾确有其事？” 

    “不仅是思象，”脸膛被骄阳烤成古铜色的冈岛久男，安心回复。“因为当我求婚时，须村里子说：‘请等我一年半。’”他从椅子里站起来，凝视着对方：“然而，她唯有少许失策：就是等了她一年半的对象，要不辞而别了。”

    （《大手笔》新星出书社2012年出书 刘子倩/译）激萌系列